Profesorica bosanskog i hrvatskog jezika na Sprachcentrumu (Centar za strane jezike) na Univerzitetu u Beču, doktorantica slavistike, Azra Hodžić- Kadić pokrenula je projekat pod nazivom Otkrij bosanski. U sklopu projekta će biti izdati udžbenici za bosanski kao drugi / strani jezik (A1-C1), udžbenik za poslovni bosanski te dva gramatička priručnika. Svi udžbenici su višejezični te postoji incijativa da se prevedu na što veći broj stranih jezika. Trenutno je u toku prijevod na slovenski, ruski, mađarski te turski. Udžbenici su prilagođeni djeci od 12+ koja odrastaju u višejezičnom društvu i koja ne uče bosanski kao prvi, nego kao drugi jezik (djeca u dijaspori bosanskohercegovačkog porijekla) te za strance koji žele naučiti bosanski jezik i više o BiH. Link za prvu knjigu nalazi se na: https://shop.eweber.at/Otkrij-bosanski-1—mit-Online-Hoertexten-und-interaktiven-Uebungen.html
Otkrij bosanski – Entdecke Bosnisch – Discover Bosnian je naziv i za novoosnovano udruženje koje ima sjedište u Beču, a bavi se promoviranjem bosanskog jezika u višejezičnom društvu tj. u dijaspori. Nastoji svojim radom osvijestiti važnost maternjeg jezika te ponuditi različite usluge kako bi se očuvao jezik, ali i omogućila podrška nastavnicima i predavačima bosanskog jezika u inozemstvu. Predsjednica udruženja je MMag. Azra Hodžić-Kadić.
Ostale aktivnosti udruženja su:
-Online kursevi za bosanski kao strani jezik (A1 – C2)
-Bosanski jezik u dijaspori (online časovi za velike i male)
-Seminari za nastavnike bosanskog kao stranog jezika
-Ljetna škola „Bosniacum“ za velike i male u Austriji
-Poslovni bosanski za strance
-Seminari za nastavnike bosanskog kao maternjeg jezika u dijaspori
-On-line rječnik bosanskog jezika
Više informacija dostupno je na:
Web: www.otkrij-bosanski.com Mail: office@otkrij-bosanski.com FB: www.facebook.com/otkrijbosanski/ Instagram: otkrij bosanski
Azra Hodžić- Kadić je profesorica bosanskog i hrvatskog na Sprachcentrumu (Centar za strane jezike) na Univerzitetu u Beču te ujedno zaposlenica na Akademiji za nauku u Austriji na odjelu za manjinske jezike. Doktorantica je i slavistike u Beču. Više od deset godina predaje i izučava bosanski, hrvatski, srpski, francuski te njemački kao strani jezik na raznim visokoškolskim ustanovama u Austriji. Njena područja istraživanja su manjinski jezici, višejezičnost, proučavanja bosanskog jezika u višejezičnom društvu kao i uloga maternjih jezika u formiranju policentričnog identiteta. Incijatorica je uvođenja bosanskog jezika kao stranog na Univerzitet u Beč (izborni i studijski predmet) te pokretačica projekta „Otkrij bosanski – Entdecke Bosnisch – Discover Bosnian“, koji je ujedno i registrovano udruženje u Beču i ima za cilj promoviranje bosanskog jezika i višejezičnosti u inozemstvu. Udruženje ima za cilj iznjedriti istoimena 4 udžbenika te dva gramatička priručnika. Prvi udžbenik je ugledao svjetlo dana. Azra je predsjednica i incijatorica za još jedno udruženje pod nazivom „Intiative Mehrsprachigkeit und Interkulturalität“ koje promovira višejezičnost u širem smislu. Učestvovala je na više naučnih međunarodnih konferencija i držala predavanja na više evropskih univerziteta (Finska, Slovenija, Mađarska, Danska, Turska, Njemačka). Objavila je više radova na temu manjinskih jezika i višejezičnosti. Autorica je knjige „Dreikopfwelt-Troglavi svijet“ zajedno sa još dvije koautorice. Članica je više slavističkih i lingvističkih udruženja (Wiener Sprachgesellschaft, Slavic Linguistic Society, EURASLA, KOMBI).
