Nenad Stojanović, profesor političkih nauka na univerzitetu u Ženevi, objavio je u junu ove godine knjigu pod nazivom “Multilingual Democracy: Switzerland and Beyond”, u slobodnom prevodu Višejezična demokratija: Švicarska i dalje. Nenad je rođen u Sarajevu, a duži period svog života živi u Švicarskoj.
Vođen činjenicom da mnogi stručnjaci izražavaju različite stavove po pitanju demokratije u državama gdje se govori nekoliko jezika, Nenad je u svojoj knjizi ponudio drugačije objašnjenje na ovu temu.
“Razni intelektualci, počev od engleskog filozofa John Stuart Mill-a sredinom 19. vijeka pa sve do belgijskog akademika Philippe Van Parijs-a, tvrde da je skoro nemoguće imati održivu demokratiju u društvima gdje ljudi govore različite jezike i pripadaju različitim nacijama. Inspiracija za moju knjigu je izrasla upravo sa idejom da tako ne mora biti. Sve zavisi od izbora institucija, na primjer izbornog sistema, te specifičnog konteksta (istorija, geografija, kultura) svake zemlje.” – izjavio je Stojanović za i-platform.
Povlačeći paralelu između Bosne i Hercegovine tačnije država Balkana i Švicarske mogu se ustanoviti i razlike i sličnosti kada je u pitanju višejezičnost i demokratija.
“Razlika je u tome što u mnogim dijelovima Balkana na primjer u BiH, ali ne na Kosovu i Makedoniji, ljudi govore istim jezikom ili veoma sličnim jezicima. Sličnost je u tome da je društvo ipak podijeljeno na etničke grupe koje bez obzira na sličan jezik gledaju različite TV stanice, slušaju radio i čitaju novine, to jest žive odvojeno a ne zajedno, a to je nešto što oteževa održivu demokratiju.” – pojašnjava Stojanović.
Švicarska je zemlja sa četiri službena jezika, gdje su od dvadesetišest kantona tri višejezična. Relativno mala zemlja, a jedna je od najrazvijenijih zemalja svijeta. Pitali smo Nenada koliko je tačno viđenje Švicarske kao savršene zemlje.
“Švajcarska je zemlja koja je uprkos jezičkih razlika uspjela da postane jedna od najstabilnijih demokratija na svijetu, zahvaljujući jakim centripetalnim institucijama, kao što je direktna demokratija.”
Jedan od komentara na knjigu “Multilingual Democracy: Switzerland and Beyond” kaže: “Gdje leži tajna uspjeha švicarske višejezične demokracije? Ne u načinu na koji primjenjuje konsocijacijski model, već u načinu na koji odstupa od njega. U ovoj poučnoj knjizi Nenad Stojanović koristi svoje temeljito poznavanje finog zrna švicarskih institucija, svoje oštro razumijevanje mehanizama na djelu i svoje poznavanje iz prve ruke sa sličnim izazovima drugdje kako bi utvrdio ovu neortodoksnu tvrdnju — i kako bi izvukao lekcije koje mogu biti od velike vrijednosti na mnogim drugim mjestima u Europi i svijetu.” – Philippe Van Parijs, Sveučilište u Louvainu.
Preuzeto: i-platform.ch
