Vodeći se činjenicom da mnogi stručnjaci izražavaju različite poglede na demokraciju u zemljama u kojima se govori više jezika, Nenad Stojanović u svojoj knjizi “Multilingual Democracy: Switzerland and Beyond” nudi drugačije objašnjenje na ovu temu.
Nenad Stojanović, profesor političkih znanosti na Sveučilištu u Ženevi, objavio je u lipnju ove godine knjigu pod naslovom “Multilingual Democracy: Switzerland and Beyond”, u slobodnom prijevodu Višejezična demokracija: Švicarska i šire. Nenad je rođen u Sarajevu, a već duže vrijeme živi u Švicarskoj.

Vodeći se činjenicom da mnogi stručnjaci iznose različite stavove o pitanju demokracije u zemljama u kojima se govori više jezika, Nenad je u svojoj knjizi ponudio drugačije objašnjenje na ovu temu.

„Različiti intelektualci, počevši od engleskog filozofa Johna Stuarta Mill-a sredinom 19. stoljeća do belgijskog akademika Philippea Van Parijs-a, tvrde da je gotovo nemoguće imati održivu demokraciju u društvima u kojima ljudi govore različite jezike i pripadaju različitim nacijama. Inspiracija za moju knjigu rasla je s idejom da to ne mora biti tako. Sve ovisi o izboru institucija, na primjer izbornom sustavu, te specifičnom kontekstu (povijest, zemljopis, kultura) svake zemlje.” – rekao je Stojanović za i-platformu.

Povlačeći paralelu između Bosne i Hercegovine, točnije država Balkana i Švicarske, mogu se utvrditi razlike i sličnosti kada je riječ o višejezičnosti i demokraciji.

“Razlika je u tome što u mnogim dijelovima Balkana, primjerice u BiH, ali ne i na Kosovu i u Makedoniji, ljudi govore istim ili vrlo sličnim jezicima. Sličnost je u tome što je društvo podijeljeno na etničke skupine koje, bez obzira na sličan jezik, gledaju različite TV postaje, slušaju radio i čitaju novine, odnosno žive odvojeno, a ne zajedno, i to je nešto što čini održivu demokraciju teško.” – objašnjava Stojanović.

Švicarska je država sa četiri službena jezika, gdje su tri od dvadeset i šest kantona višejezična. Relativno mala država i jedna od najrazvijenijih zemalja svijeta. Pitali smo Nenada koliko je točno vidjeti Švicarsku kao savršenu zemlju.

“Švicarska je zemlja koja je, unatoč jezičnim razlikama, uspjela postati jedna od najstabilnijih demokracija na svijetu zahvaljujući snažnim centripetalnim institucijama, kao što je izravna demokracija.”

Jedan komentar na Multilingual Democracy: Switzerland and Beyond kaže: „Gdje leži tajna uspjeha švicarske višejezične demokracije? Ne na način na koji primjenjuje konsocijacijski model, već na način na koji odstupa od njega. U ovoj poučnoj knjizi Nenad Stojanović koristi svoje temeljito poznavanje finih zrnaca švicarskih institucija, svoje oštro razumijevanje mehanizama koji rade i svoje poznavanje sličnih izazova iz prve ruke na drugim mjestima kako bi utvrdio ovu neortodoksnu tvrdnju – i izvukao pouke velike vrijednosti na mnoga druga mjesta u Europi i svijetu.” – Philippe Van Parijs, Sveučilište u Louvainu.

Preuzeto sa: i-platform.ch