Od sljedećeg semestra studenti će imati priliku odabrati bosanski jezik kao izborni jezik na Sveučilištu u Beču. Također će moći odabrati bosanski jezik kao izborni predmet. Za to je u velikoj mjeri zaslužna Azra Hodžić-Kadić, profesorica u Centru za jezike Sveučilišta u Beču. Za Izvještaj profesorica kaže da će studenti moći naučiti naš jezik u sva tri ciklusa.
– Osim što će studenti moći učiti bosanski jezik, bit će akreditiran i s 3 ETCS boda, što nije malo, jer neki tečajevi imaju 1 ili 2. Preko Instituta za strane jezike pokrenula sam inicijativu za uvođenje bosanskog jezika u Centre za jezike, jer je interes učenika počeo rasti, što mi je bio dodatni vjetar u leđa. Osim toga, ovo također može koristiti našoj djeci koja su rođena u Austriji i ne govore dobro naš jezik. Do sada je Centar za jezike obuhvaćao hrvatski i srpski, a bosanski nije bio u ponudi, iako su ga studenti željeli učiti, kaže prof. Hodžić-Kadić.
Profesorica je lektor i predaje hrvatski jezik. Također je predavala srpski jezik na Akademiji sigurnosti i Vojnoj akademiji, a kako kaže, do sada je postojala mogućnost da studenti uče bosanski, hrvatski i srpski jezik u sklopu slavistike.
– Veliki je uspjeh što je naš jezik uključen kao predmet, tj. kao strani jezik, jer bi zbog procesa integracije i poštovanja sa znanstvene strane bosanski jezik trebao biti dio Centra za jezike, gdje se uči 35 stranih jezika. Bilo mi je pomalo čudno što nije uključeno, s obzirom na povijesnu povezanost Austrije i Bosne i Hercegovine i činjenicu da u ovoj zemlji živi između 200 i 250 tisuća Bosanaca i Hercegovaca, kaže prof. Hodžić-Kadić.
Profesorica Azra već 10 godina predaje hrvatski i srpski jezik na raznim visokoškolskim ustanovama i kaže da do sada nije imala priliku predavati bosanski jezik. Dodala je da je tijekom cijelog postupka bilo određenih poteškoća, a jedna od najvećih je nedostatak udžbenika. Udžbenici za bosanski jezik ne postoje, a čak i ako postoje, ne odgovaraju europskim referencama i nisu dizajnirani prema razinama.
– Zbog toga sam prije dvije godine odlučio pokrenuti projekt “Otkrij bosanski”, koji će proizvesti pet udžbenika na razinama od A1 do C1 i dva gramatička priručnika. Svi su ti udžbenici višejezični i sadrže upute na njemačkom i engleskom jeziku, kaže prof. Azra Hodžić-Kadić.
Moja BiH
