Na 36. Internacionalnom sajmu knjiga na Skenderiji u Sarajevu u nedelju predstavile su svoje knjige Emina Vojniković – „Slike iz djetinjstva“ i Milena Rudež - „Jesenji dani“, za koju je nagrađena u kategoriji Objavljeno književno djelo u dijaspori. Sajam knjiga je trajao od 09. do 14. aprila, a one su promociju održale 13. aprila. Obje su članice društva bh. pisaca, prevodilaca i bibliotekara iz Švedske.
Emina je recitovala stihove o svom djetinjstvu i prisjećala se krajeva u kojima više ne živi. Odselila se zbog bolje budućnosti, a zbog tadašnjih neprilika u Bosni i Hercegovini. Kada se vratila, nije bilo djece u tom kraju u kom je odrasla. Sjećanja su navirala i polako, djeca su počela da se pojavljuju. Kroz emotivne stihove opisala je vrtlog osjećanja koja su se smjenjivala dok je proživljavala svoje jedinstveno životno iskustvo. Kroz pisanje ona svoje doživljaje čuva od zaborava.
Milena je govorila o odlasku svoje majke u starački dom i o svim osjećanjima koja prate i jednu i drugu kroz tu situaciju, kao i ponašanje njene majke svakim novim danom. To je tema u kojoj su se mnogi zaista pronašli.
, lijevo Isma Stanić i desno Aleksandra Tolj.webp)
„Poezija je neka vrsta rječnika. Ove godine u januaru, imala sam operaciju. Ležala sam u krevetu i te su se pjesme same napisale. Zvale su me sestra i prijateljica i ja sam njima govorila svoje misli. One su to zapisivale. Ja sam svoje emocije i misli pretočila u pisanje. Danci su napisali da su to pjesme evokativne slike koja se umnožava samome čitaocu koji dalje stvara.. Napravi se poezija u samom čitaocu. Svako ima nešto slično tome. I to neko univerzalno koje se stvori je ono što ostaje“ – navodi Milena.
Milena je žena pisac koja piše dvojezične knjige.
„Pišem dvojezično. U Danskoj više čitaju moje knjige. Objavila sam pet dvojezičnih knjiga. U Danskoj kada se knjiga objavi, nije potrebna nikakva recenzija. Lektor biblioteke je prvi recenzent i on daje prvu ocjenu. Nakon toga, biblioteke kupuju knjige. Ako se pojavi neka kritika, onda je to velika stvar. Kupe knjigu i velika je stvar da iko išta napiše, jer velika je produkcija“ – navodi Milena.
Milena je dio danskog društva pisaca još od devedesetih godina.
„Mustafa Cica Arnautović je bio prvi od nas iz Bosne u tom društvu koji je objavio knjigu „Ptica na rukama“ i ove godine sam pripremila jedan projekat, da poslednja knjiga koju je Mustafa napisao, a zove se „Stope u krugu“ i dobila je nagradu na ovogodišnjem Sajmu u Sarajevu, da bude prevedena na danski. Većinom su naši ljudi postigli uspjeh u pisanju u Danskoj ukoliko pišu na danskom“ – navodi Milena.
Na kraju razgovora, Milena zaključuje:
„Moj cilj u životu kao pisca iz Bosne i Hercegovine je da pomognem našim piscima u dijaspori, ali zato sam ja i član društva pisaca i bibliotekara iz Švedske koji okuplja pisce i prevodioce iz Skandinavije, a imamo pridružene iz cijele Evrope. Mi imamo svake godine, krajem februara, zadnji vikend u februaru, sajam bh. knjige i ove godine je 8. Sajam knjige i naš štand svake godine je sve bolji i raznovrsniji. Meni je jako drago što nisu samo te knjige u dijaspori o doživljaju šta se kod nas desilo nego je stvarno to jedna kvalitetna književnost, pjesničke zbirke i romane i memoari i priče i druge knjige koje naši ljudi stvaraju u Skandinaviji, a neke od njih sam ja prevela.“
Osim toga, na Sajmu su se našli i mnogi drugi pisci iz raznih zemalja, a tako i iz naše zemlje. Interesantno je bilo da su se na jednom štandu predstavljali zajedno Srpsko prosvjetno i kulturno društvo „Prosvjeta“ Sarajevo, Hrvatsko kulturno društvo „Napredak“ i Bošnjačka zajednica kulture.
Takođe, bila je postavljena izložba slika sa motivima Sarajevske zime, čiji je organizator Ibrahim Spahić.
Priče o sarajevskoj raji kroz poslednjih 30 godina predstavio je prisutnima Imer Pezo, sarajevski pisac.
Mladi sarajevski umjetnici Isak Zahirović, Milan Stanojević, Kenan Mujagić i Naida Burek pokazali su svoje slikarsko umijeće i time upotpunili samu izložbu.
Predstavili su se i mnogi drugi pisci i umjetnici, te uveličali raznovrsnost izložbe.
Ovaj sajam svake godine okuplja sve veći broj izlagača, te privlači sve veću pažnju domaćih i stranih turista i ukazuje na značaj Sarajeva na međunarodnoj književnoj i umjetničkoj sceni.
Sajam su posjetile predstavnice Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice BiH, Isma Stanić i Aleksandra Tolj.
